Home
 
Previous | Memories | Tell a Friend | Next
 
Lisa
moon_kaka
15 April 2008 @ 04:41 am
[DL] Letter to you Kitayama and Fujigaya (subbed)  

UPDATED: May 22 2008

Anata ni Otegami wo Kakimashou! - Kitayama and Fujigaya ( SC 2004.12.05)
Megaupload (35MB): http://www.megaupload.com/?d=7EO6S39I
Mediafire: http://www.mediafire.com/?igbmq5zy0wk
Mediafire (NEW FILE): http://www.mediafire.com/?ne0xejyox40

French version

I'm too tired to blah blah @___@ I had a wmv file, I had to convert into mpeg & then subbed it into avi >"< I'm death. Hope that you enjoy it. I'm waiting for Juu to check the file for me so it's temporary here *I hope I didn't make any big mistake.
The translation is here ^^~

I just love the expression of Hiro-kun here ^_____________________________________________^ Take a cap ^^~



Tags: , , , ,
 
 
Current Location: in dorm
Current Mood: tired
Current Music: SS501 - Deja vu
 
28 comments | Leave a comment
 
( Post a new comment )
harunomasu: hiro[info]harunomasu on April 15th, 2008 11:44 am (UTC)
*cried*
can you please upload it in another server?
like mediafire or sendspace or anything but megaupload?
i can't download from there~ T___T
btw, why don't you post it in kisumai LJ community?

p.s. i add you as my friend ne~
hope you don't mind~
Lisa: Hiro[info]moon_kaka on April 15th, 2008 12:59 pm (UTC)
I've uploaded to mediafire. I'm really lazy with uploading stuff ^^~ I can't stand seeing them counting the time (stupid me, just ignore it ^^~)
I wanna let you know & see the video first because I don't know whether it's ok with the translation or not ^^~. After that I'll post it up.

I'm glad to be your friend ^__________^ & it you don't mind, could you please have a look at the water sumo file below ^^? I really wanna know what they talked in it :P I'm sorry 4 asking this ^^!
harunomasu: hiro[info]harunomasu on April 15th, 2008 01:28 pm (UTC)
yay! ^___^
thanks~

i'll add you now then~
btw, if you upload it to mediafire, i don't mind downloading the file and translating it for you ^^
Lisa: Hiro[info]moon_kaka on April 15th, 2008 03:08 pm (UTC)
THANK YOU SO SO SO SO SO MUCH ^-^
I edited it already ^^~ Just take your time & thank you million times once again ^_____________^
harunomasu: hiro[info]harunomasu on April 16th, 2008 02:09 am (UTC)
i love translating things, so i don't mind translating files for you ^^ and because i love kitayama. that explain everything xD

btw, you only did one mistake
this line, He said, “I will show you something funny.” Suddenly he taking off his clothes and become naked. it's in one line, so you didn't need to separate it~ ^^

if you don't understand, please tell me. because i'm suck at explaining things in English >___>
Lisa[info]moon_kaka on April 16th, 2008 01:28 pm (UTC)
I got it ^^~ I edited it ^^~ & already reuploaded it ^-^ U can see the cap above *hope that it's*
harunomasu: hiro[info]harunomasu on April 17th, 2008 04:10 am (UTC)
will download it later~ *because internet connection in my school is suck and i can't download anything xD* ^^
eclipse217: hiro_toy[info]eclipse217 on April 15th, 2008 02:31 pm (UTC)
*Adds this to the bunch of vids-to-see for this weekend* I've always loved this letter exchange in particular. And do you remember at Shounen club Christmas SP when they aired a part of this and Hiro was so deeply embarrassed? Hehe, I love this pair ;)

You are amazingly productive, Lisa, take care of yourself or the fandow will eat your brain awaaaay *insert scary music here*
Lisa[info]moon_kaka on April 15th, 2008 06:51 pm (UTC)
^__________________^ yeah I remember it ^^~ That was I had to find this one but I didn't success then :( I only have it recently ^^~

._. I'm not, once I'm interested in smth I'll do it night & day & after a period of time, I'll leave it behind me :( lol I think about the boys also when I'm in class too, I'm really death to my real world now, already ^^
eclipse217: fujigaya[info]eclipse217 on April 19th, 2008 05:54 am (UTC)
This too fellows are pure LOVE!

Thank you again for hardsubbing this, you did a great job :) I would like to see them talking about each other again. I hope they can debut soon!
Lisa[info]moon_kaka on April 20th, 2008 08:45 pm (UTC)
Yeah it REALLY takes a long time for group like Kisumai, Question? or A.B.C to debut or get more spot light outside of SC >"< All we can do is spreading the love ^_______________^
citzera: TamaFuji[info]citzera on April 19th, 2008 08:51 am (UTC)
Thank you for subbing for us~
I REALLY love the letter-reading segment and Kisumai letters tend to be hilarious, and this isn't an exception.
Ah, debut soon Kisumai please? .D
Lisa[info]moon_kaka on April 20th, 2008 08:57 pm (UTC)
U're welcomed
I love this segment as well ^-^ They're so all lovely dorks :) Love to hear their relationship & how was their 1st impression on each other ^-^
I wanna them to debut soon too :(
nana_hikachan: nikasuke[info]nana_hikachan on April 19th, 2008 08:53 am (UTC)
oh thank you so much..

i was looking for this actually..

after all tthis day..i found t..thanks

love you *hugs*
Lisa[info]moon_kaka on April 20th, 2008 08:58 pm (UTC)
:) Me too, after a really long time finding the file & then suddenly I got the translation ^-^ It's really nice to watch it again & again :)

*hugs back*
naku_92[info]naku_92 on April 19th, 2008 09:52 am (UTC)
thanks for this, have search after this a while now^^
will donwload it now~*give cookies*
Cy: Asaka[info]duckii_mustang on April 20th, 2008 07:35 am (UTC)
Thank you for subbing ^_^V And many thanks to Juu as well for translating :D

*snagging from MF*
Kim Bea~: watermelon smash[info]bea_chan22 on May 8th, 2008 04:36 am (UTC)
Ok. I've finding this video for some time. Thanks for subbing!

Btw, I've added you as a friend.
L: Kis-My-Ft2: Hiro Sexy[info]luxe_romanesque on July 26th, 2008 12:57 pm (UTC)
I've heard so much of this segment all thanx to [info]jaded_optimist, and I am so taking this! Anyways, thank you so much for sharing. :D
Lisa: Fujigaya Taisuke[info]moon_kaka on July 27th, 2008 12:50 am (UTC)
I super love this segment, I'd like one day I can understand all the letters they read to each other ^^~
It was old skool file I've done but I hope u like it :) & thanks to her u know it too ^-^
*die becos of Hiro T.T*
noyli_jurii[info]noyli_jurii on July 31st, 2008 09:16 pm (UTC)
thank U !!
za_lls[info]za_lls on February 12th, 2009 04:47 am (UTC)
Thank you so much Lisa-san >.<

i took it for long time but not have time to say thank you!!
*hide =w=

they were so cute

kawaii...kawaii little hiro 555
Lisa: kitayama hiromitsu[info]moon_kaka on February 14th, 2009 02:27 pm (UTC)
^-^ U're welcome ^___________________________^ I hope you enjoy that :)
Morgane - mitsuKi[info]mitsu_mitsuki on April 25th, 2009 03:58 pm (UTC)
Argh Taipi x Hiroppi *O*
*dead*
Thank you very much ; ___ ;
Morgane - mitsuKi[info]mitsu_mitsuki on April 25th, 2009 03:59 pm (UTC)
Ah, and have you still the softsubs of this ? If it's okay, I'll translated it
Lisa: YoMitsu[info]moon_kaka on April 25th, 2009 09:17 pm (UTC)
T.T Gomen I don't have the softsub anymore. but the translation is above, you can retranslate from it :)
Morgane - mitsuKi[info]mitsu_mitsuki on May 21st, 2009 03:53 pm (UTC)
Here is :D http://community.livejournal.com/chibi_stars/2283.html
Thank you again~
Lisa: kitayama hiromitsu[info]moon_kaka on May 22nd, 2009 03:10 pm (UTC)
added ^-^ Thanks for letting me know :)